“To-gather” 国际合作获选项目
新冠肺炎疫情之下，国际合作的机遇受到种种限制，艺术和文化环境缺乏稳定性，结构性不平等问题尤为突出。未来几年将是世界重组和重建的时期。从2021年8月至10月，瑞士文化基金会发起了一项名为“To-gather”的国际合作征集活动，面向来自瑞士以及瑞士文化基金会联络办公室所在国家的艺术从业者、文化组织和机构，对为期2至3年的合作项目提供支持。期待3组获选者对当前形势进行批判性反思，尝试重新搭建跨国联系，以更加平等、可持续的方式开展交流和合作。
新冠肺炎疫情带来的影响仍波及着整个国际艺术领域，由于人口难以流动，国际合作的机遇受到种种限制。同时，疫情也揭示出许多艺术从业者、文化组织和机构缺乏稳定性的严峻现实。而普遍存在的、影响着全球大部分艺术和文化环境的结构性不平等问题，则在疫情之下显得更为突出。未来几年将是世界重组和重建的时期，人们也可以借此机会反思该如何重新搭建跨国联系，以更加平等、更加可持续的方式开展交流和合作。
常见问题解答请见本文底部
瑞士文化基金会计划发起一项新的征集活动，支持开发并测试国际工作的崭新框架和方法。这次名为“To-gather”的国际合作征集申请，将面向来自瑞士以及瑞士文化基金会联络办公室所在国家的艺术从业者、文化组织和机构，对为期 2 至 3 年的合作项目提供支持。此次征集活动旨在支持获选者花时间对当前形势进行批判性反思，分享在不同文化和背景下进行更平等交流的想法，并尝试新的合作形式。
我们可以为有如下目标的项目提供资金支持：
- 鼓励瑞士和一个或多个联络办公室所在国之间进行带有长期愿景的艺术合作。
- 在疫情期间和之后维持并进一步扩大现有的专业人际网络。
- 反思已有合作形式，发展艺术家之间、艺术家同组织之间新的合作模式，在本土及全球层面实现更加平等、可持续的实践。
考虑到不同地区和学科领域所独有的挑战，本次项目征集活动范围尤其广泛。“To-gather”支持新的或正在进行的长期国际合作项目，覆盖瑞士文化基金会支持的所有学科：设计、互动媒体、文学、音乐、表演艺术、视觉艺术和建筑，以及横跨艺术领域内外的跨学科项目等。活动形式不论线上线下均可，项目合作伙伴规模不限。
申请资格：
-
参与申请的项目跨度应为 2至3年 ，且应在 2022年 至 2024 年之间发生（如项目跨度为 2年），或在 2022年 至 2025年 之间发生（如项目跨度为 3年）。 - 需提交完整的方案，列出所有参与的合作伙伴。
- 递交的项目必须包含来自瑞士及至少一个联络办公室所在国家的合作伙伴（艺术家、组织、集体、平台等）。
- 本次征集允许并鼓励申请项目有多个来自联络办公室所在国的合作伙伴。
- 项目合作伙伴须在其领域有多年的实践经验，并在申请中真正展现出对探索未来跨国合作新方式的浓厚兴趣。
- 属于学校或大学课程/基础培训，或不对公众开放的继续教育计划的项目不符合申请条件要求。
资金支持条件：
- 所有合作伙伴应根据自身能力（资金、场地、策划、住宿、餐饮、人脉、推广、专业建议等）进行合理投入。各方的投入贡献的数额均应进行申报和说明。
- 允许申请资助以涵盖合理的行政、管理和间接费用。
- 不支持建设新实体基础设施所需的成本。
申请要求：
- “To-gather”公开征集将于2021 年10 月3 日截止申请。申请必须使用英语填写，通过https://www.myprohelvetia.ch/r.aspx?q=1VhRnmrp上的问卷提交。任何一方合作伙伴均可提交申请。
申请须包含以下内容：
- 对项目的目标、形式、内容以及实施方法进行阐述，具体说明 2 到 3 年内的阶段执行步骤、项目运行期间的预期效果，以及项目周期之后的长期效果。
- 所有合作伙伴的信息，包括简历、在项目中的分工、对项目的投入等。
- 列明预算和财务计划（包括合作伙伴的资金投入的详细数据），具体说明要求瑞士文化基金会赞助的具体金额。每个项目的最高资助额度为 5 万瑞士法郎。
- 上传其他相关文档（如往期项目资料、媒体报道等）。
常见问题解答
哪些类型的申请者具有申请资格？ 艺术家个人及组合、文化从业者（策展人、推广人、组织者等），以及活跃在艺术和文化领域的集体和组织（机构、艺术节、平台等）。 如果我是学生，或我的项目隶属于某学术课程，我是否可以参与申请？ 不可以，学生不具备申请资格。瑞士文化基金会不支持学校或大学课程/基础培训项目，也不支持不对公众开放的继续教育项目。 哪些国籍的人具有申请资格？ 我们不限制申请人的国籍。但是，项目合作伙伴必须活跃于瑞士或联络办公室所在地区或国家的艺术和文化领域，才具备申请资格。 我有一个同瑞士伙伴进行跨国合作的项目提案，但我不在联络办公室所在国工作。我是否可以申请？ 不可以，本次征集活动仅向活跃在瑞士和联络办公室所在国的文化和艺术领域的文化工作者开放。您不必是符合条件国家的永久居民或护照持有人。但必须是瑞士或联络办公室所在国艺术领域的积极从业者，才具备申请资格。 项目是否可以包含来自瑞士和联络办公室所在国之外国家的合作伙伴？ 可以，但瑞士文化基金会的资金只会分配给活跃在瑞士和联络办公室所在国的合作伙伴。 申请人有年龄限制吗？ 没有。 申请时是否需要提供推荐信？ 不需要。 我有一个正在推进的项目符合所有申请标准。该项目是否具备申请资格？ 是，只要已规划的项目活动至少可以继续持续两年即可。 我可以申请电影制作补助金吗？ 不可以。电影制作不属于瑞士文化基金会的资助范围。 我提议的项目应该在什么时候发生？ 两年期的项目应在 2024 年年底前发生。三年期的项目应在 2025 年年底前发生。 我有一个项目创意，但尚未找到来自瑞士/联络办公室所在国的合作伙伴。我是否还可以进行申请？ 很遗憾，我们不接受不完整的申请。申请必须完整，在提交时须标明所有的合作伙伴。 本次项目征集涵盖哪些学科？ 本次征集涵盖了瑞士文化基金会支持的所有学科：设计、互动媒体、文学、音乐、表演艺术、视觉艺术和建筑以及结合艺术内外的跨学科项目等。 如果我的项目已经得到过瑞士文化基金会的资助，那我仍旧可以申请这次公开征集的支持吗？ 不可以。 瑞士文化基金会能否为项目提供全部所需资金？ 可以。但是所有合作伙伴应根据自身能力（资金、场地、策划、住宿、餐饮、人脉、推广、专业建议等）进行合理投入。各方的投入贡献的数额均应进行申报和说明。具备资金投入（而不仅仅是实物投入）能力的机构应进行投入。 我需要提供支出明细吗？ 是的。按照规定，在项目周期的各个审计/拨款阶段，支出明细是申请者应向瑞士文化基金会提供的汇报文件之一。资助金将根据实际的支出报告分批拨款，实际支出以收据为准。 我是否有资格获得由本次征集项目所产生的后续项目的资助？ 没有。通过本次征集活动所取得的资助，只能覆盖提案中概述的、在项目运行期间进行的项目/活动。瑞士文化基金会没有义务继续资助后续项目以及后续的发展等。然而，任何有意义的后续项目都可以作为新的支持申请提交。瑞士文化基金会将对其进行评估，评估标准与其他项目一致。 项目所发展出的新概念、新架构以及新工作方法是否属于瑞士文化基金会？ 不是。所有知识产权都属于项目合作伙伴。 一位申请人可以提交多份申请吗？ 不可以。每位申请人仅能提交一份申请，但可以参与多个项目。 申请必须使用英语吗？ 是的，申请必须以英语写就。 我可以通过电子邮件提交申请吗？ 不可以，所有申请必须通过网站https://www.myprohelvetia.ch/r.aspx?q=1VhRnmrp进行（如果您还没有创建myprohelvetia.ch账户，则需要先创建账户才能进行填写）。 如有疑问该联系谁？ 如有疑问，请联系您项目所涉地区的相关联络办公室。如果您的项目覆盖多个地区，可以选择其中的一个联络办公室进行咨询。 我如何、何时才能知道我的申请是否成功？ 申请资格相关问题
资金相关问题
申请本身相关问题
