“如果沉默知晓”在乌镇戏剧节演出

瑞士戏剧“如果沉默知晓”作为特邀剧目，于10月来到在千年古镇举办的乌镇戏剧节。

剧情介绍

这部摒弃了文字的戏，作为对不用文字编剧的广泛研究的一部分，献给这项研究。作品试图凭借和透过沉默来告诉我们，那些内在的声音，那些消失的文字，那些我们没有勇气说出口的，那些一旦表达出来就会失去了陪伴我们的情感的。

我们永远也不会说。

过度使用的文字，日久见疲的甚或完全丧失意义的文字。本剧如同一首无名的小诗，透过天真与梦想，以烟雾构建图像，如无声的呐喊般滔滔，如飞舞的鸿毛般轻盈。继《在地球之心》和《暗影》之后，克里斯蒂娜·卡斯特蕾重返舞台，独自一人，又一次表达了对这个职业的生存体验和思考。

导演介绍

从70 年代建立阿根廷最著名的拉美剧团之一“自由剧院”，到 1980 年瑞士“拉迪淇剧团”的诞生。克里斯蒂娜·卡斯特蕾四十多年来一直投身于专业戏剧。

作为一名女演员、教师和导演，她作品中展现出的多才多艺更引导她投身于对自己手法的根本性实践，即用于她自己的表演也用于其他的演员。

把全部精力灌注于研究演员训练基础元素的她，参与了很多集体和个人的作品创作，并始终将演员作为创作过程的绝对核心。

2014 年克里斯蒂娜·卡斯特蕾荣获瑞士联邦文化局授予的“瑞士戏剧奖”。

她也一直为欧洲和拉丁美洲的多家戏剧媒体撰写评论。

剧团介绍

拉迪淇剧团由克里斯蒂娜·卡斯特蕾于1980年8月在瑞士卢加诺作为一个文化协会创立，剧团至今已制作30余部作品。

媒体评论

微妙的氛围让你不禁潸然，仿佛突然间我们都回到了那‘我们曾到过的地方’……我们都曾在沉默开始以前到过那里，现在我们必须回去，去抓住那个渗透着前人文质感的字眼（因此而或许更具人文气息）……

这部戏如茫然一片，一个在无形维度中的悬浮地带……

—— 瑞士《提契诺邮报》

凭借着小丑天真的不安分和魔术师清楚而令人称奇的小魔术，这次克里斯蒂娜·卡斯特蕾试图寻找失落的语言……一部积极的作品，叙事简约平实，篇幅短小而精髓凝炼。通过无声的姿态，另一个世界，一个文字的世界来向观众传达。

—— 瑞士《波波罗广场新闻报》

在这紧凑的一小时里发生的是对自传式的表达所作的高度细致和难能可贵的探索。缄默无声，却随着没有任何语言可以支撑和包含的感觉而震耳欲聋。这对于克里斯蒂娜·卡斯特蕾是一次成功的挑战，没有语言，但在舞台上给我们带来了生命的传说。

—— 瑞士《地区报》

凭借这部诗意非凡、张力饱满、富有意义的艺术作品，克里斯蒂娜让我们得以对纯真的语言有了直观的体会，领略到通过在探寻意义中的那段缺位来以不同方式表达自我的一种可能。

—— 瑞士《行动报》

画面，简洁，震撼……然后，在沉默中，行动突然产生：手指通过细微的运动，让我们都置身在诗意的张力中，这张力在每一次重复中，在每一个画面中得以延展。当这些动作和每一位观众如私语般传达着意义时却透着股强大的力量，仿佛在柔柔地诉说一个秘密。

—— 厄瓜多尔《电信报》