泥 | 语言与土共生

当一个人在大地上书写时，
何种文字会得以显现？
物质、土地、身体、语言之间有何关系？
在人面对其同类之时，他们行动中无限微妙的可能性将会发生怎样的改变？

这个剧，将发生在一个四米见方的、6 吨泥土做成的舞台。 舞台上有四个人：一名演员，一个雕塑家，一个舞者，一名音乐家。 中国演出期间，还增加了一位现场翻译。

伴随着音乐家的排箫声，舞者用各种动作探索泥土的潜力，时而把泥土当做舞伴，时而又把它当做自己身体的延展部分。

雕塑家则对泥土触摸，揉捏和塑形。演员则作为语言的载体，不断让话语和泥土产生着碰撞。这些舞台表现构建出一个语言与身体的游乐场。

泥土是身体、声响与动作的印证，就好比回声是语言的印证。语言如何回响，如何反弹，都在泥土助力之下变得有了视觉感。

《泥》把舞台转换成一个可塑空间——舞台本身可被重塑，亦可让文字与身体通过舞台上的材料得到延伸与扩展。创作者对时间、物质材料的记忆、语言的能量与需求提出疑问，焕发出的力量将改造和重构演员与观众的身体 。使文本表达与物质呈现产生出融合与对峙的可能。

Orélie Fuchs Chen

Orélie Fuchs Chen, 出生于1977年，作家，戏剧导演和艺术家，现在瑞士的纳沙泰尔(Neuchâtel)市生活和工作。她在瑞士日内瓦高等美术学院研修了写作和雕塑两门专业。随后受邀以驻院作家的身份在日内瓦戏剧院工作，其间完成了她的第一部剧作《演员说》。在日内瓦的 Festival de la Bâtie 艺术节, 洛桑的 L’Arsenic 剧场和纳沙泰尔的 CCN 剧场，与Pierre-Isaïe Duc, Delphine Rosay, Shin Iglesias，一个孩子和一头驴共同将此剧呈现给观众。不久之后，在巴黎创作新剧本《闪电(如同沉默的世界)》。次年和 Delphine Rosay 把此剧搬上了舞台。此外她的工作还涉足摄影、文字和绘画等领域。