折叠坐标：寻求艺术交流新形式
过去十年来，瑞士文化基金会上海办公室一直致力于在中国支持与推广瑞士的艺术和文化。新型冠状肺炎的传播大大降低了人口的流动性，阻断了我们与世界各地艺术从业者的联系。经此一疫，文化界的常规受到了考验，许多年度艺术活动也被迫搁置。我们希望开辟一个渠道，以获知各地艺术圈此番所受的影响，倾听艺术从业者的诉求，了解他们正在如何积极寻求创新策略，以消除隔阂，并有效地改变传统的沟通机制。在移动受到限制的时代，我们寻找有助于保持对话的想法，同时也鼓励面向未来的专业交流和知识共享。
申请标准
- 面向来自中国内地、香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的申请者。
- 开放给瑞士文化基金会一贯支持的所有领域：视觉艺术、设计、交互媒体、音乐、舞蹈、戏剧、文学和跨学科项目。
- 申请单位可以是艺术家个人、艺术家团体、艺术和文化从业者，或艺术机构。
申请要求
- 鼓励新颖的交流形式、跨国的合作网络或平台、实验性的艺术合作。
- 可以是一个全新的想法，也可以是对已有形式的创造性改编，但不接受专为免费提供某种产品而设置的项目。
- 要求提供大致的时间安排和合理的预算规划。瑞士文化基金会上海办公室有权评估获选者是否在该项目实施中付出足够的诚意和努力。
- 该项目不一定需要直接导向某种成果，也不必须包括瑞士参与者，但提案中应当明确说明它将如何促进中瑞艺术家和艺术界的未来交流与合作。
- 为了参与项目的所有艺术家与公众的健康，申请者需要合理遵循预防新型冠状肺炎的措施。
我们可以提供
- 每个项目不多于 8,000 瑞士法郎的资助。
- 如有需要，瑞士文化基金会上海办公室团队可以帮助您与当地和瑞士的专业人士取得联系，并在项目的不同阶段提供建议。
申请流程
-
- 通过本链接递交申请。申请必须用英语填写。
- 提交的材料必须包括一份 PDF 提案文档，描述您的项目理念、时间安排和项目实施计划（不接受邮递或光盘的形式）。
- 预期会参与协助该项目的合作伙伴名单。
- 简历和/或作品集，列出您的个人资历，或提供关于您申报机构的信息。
- 成本明细表和筹资方案，包括期望瑞士文化基金会上海办公室团队资助的具体金额。
- 其他能够补充说明您的想法的电子文档。
招募时间
-
- 公开招募将分为两轮。第一轮：2020年6月12日 至 8月15日。
第二轮：2020年8月16日 至 10月16日。 - 项目需不晚于 2021年6月30日 发生。
- 公开招募将分为两轮。第一轮：2020年6月12日 至 8月15日。
如有任何疑问，请垂询shanghai@prohelvetia.cn。
常见问题
1.资格相关问题
我没有中国护照，符合申请要求吗?
对于非中国籍艺术家，只要是公认的数年来活跃在中国艺术界的从业者就可以申请。
我不在中国，有资格申请吗?
只要您是公认的在中国艺术领域活跃的艺术家，即使您不在中国，也可以申请。
以机构为单位申请更好，还是以个人/艺术团体的身份申请更好？
这并不影响申请结果，不管是机构还是个人/艺术团体都有申请资格。
一位申请人可否递交多于一份的资助申请?
可以，您可以递交一份以上的资助申请，但不同项目的计划书必须得不一样。
2.项目相关问题
我的项目既没有来自瑞士的合作伙伴也没有与瑞士的联系，是否符合申请条件?
是的，您仍可申请，但您的提案需要概述该项目能够以何种方式促进未来瑞士和中国艺术家以及中国艺术界的交流与合作。
“折叠坐标“支持哪些领域的项目?
视觉艺术、设计、交互媒体(包括游戏)、音乐、舞蹈、戏剧、文学及跨学科项目。
针对COVID-19有什么推荐的安全防范措施吗?
世卫组织和中国政府仍在不断更新COVID-19安全防范措施，请在项目开展活动前进行核查。
项目主题是否必须与COVID-19有关?
不需要，我们不要求设计过程反映COVID-19的现状。
我可以用一个已经开始进行的项目提出申请吗?
是的，如果这是一个分不同阶段进行的长期项目，您可以以此提出申请。
为什么公开招募有两个截止日期?
我们设立了两轮申请期：
第一轮：2020年6月12日至8月15日；
第二轮：2020年8月16日至10月16日。
我们鼓励想要尽早开始项目的申请人在第一个截止日期之前提出申请，以便尽早进入评审流程。
3.费用问题
我需要提交项目的详细预算吗?
是的，您需要提供项目的详细预算。
4.技术问题
我可以用中文填写申请表吗?
非常抱歉，我们只接受英文申请表。
我需要在申请中提供所有项目参与者的名字吗?还是只提供我的名字就够了?
在您的申请中必须提供所有项目参与者的名字及其相关信息。
我可否以电子邮件或邮寄方式递交申请及证明文件?
非常抱歉，我们只接受通过此链接进入我们的官方平台提交的申请。您可以直接点击链接，无需输入网址。
