Uriel Orlow装置作品参加2020台北双年展

 

瑞士艺术家尤利・奥罗（Uriel Orlow）将参加第12届台北双年展。第12届台北双年展由台北市立美术馆主办，将于2020年11月21日至2021年3月14日举行。本届双年展由法国哲学家布鲁诺・拉图（Bruno Latour）与法国独立策展人马汀・圭纳（Martin Guinard）共同策展，并特别邀请台湾地区的独立策展人林怡华（Eva Lin）策划公众计划，将呈献来自全球25个国家及地区、58位参与者及团队的作品。本届双年展的主题为“你我不住在同一星球上”（You and I Don’t Live on the Same Planet），来自于拉图和圭纳提出的假设：“全世界的人们不再对’生活在地球上的意义‘有共识。当一连串冲突一触即发，我们目睹了人们立场的分歧：似乎已放弃地球的人、试图使环境变得更宜居的人，以及那些宇宙观与全球化发展相斥的人等。”

本年度双年展呼吁人们应开启彼此如何看待及应对当前环境的讨论。藉由集结人文、历史、地质学、海洋科学、社会学和政治科学等多元领域知识作为展览的架构基础，伴随着激发人们思考与对话、丰富多元的公众计划，双年展企图以星球的角度审视人们价值之间的差异及其所带来的影响，并对当前持续紧张的地缘政治局势和日益恶化的生态危机提出诘问。本次展览将美术馆视为一个模拟天体运动的“星象厅”，参与者将于其中描摹各个星球之间相互拉扯的“万有引力”，包含无视星球负载极限而坚持实行现代化的“全球化星球”（Planet GLOBALIZATION）；以及关心气候变迁并试图调和永续与发展之间矛盾的“实地星球”（Planet TERRESTRIAL）等。

尤利・奥罗，《向非洲蒿学习》

（原由卢本巴希双年展委托创作）

尤利・奥罗在影像装置裡探讨“非洲蒿”这种原民药用植物。非洲蒿可以有效治疗并预防疟疾，也可当茶饮冲泡。然而，世界卫生组织偏好具全球影响力的制药业，并不建议非洲蒿的治疗方式。

在2019年，每几分钟便有一名儿童死于疟疾，致病的寄生虫也变得愈来愈抗药。1970年代，为开发新的抗疟药物，科学家从中国使用了两千年的蒿属植物裡，发现并萃取出了青蒿素。这种药品如今已获得专利。

然而，疟原虫对萃取出的青蒿素也变得越来越具抗药性。但同时人们也发现，不透过萃取、而是整株使用的蒿属植物仍然非常有效，尽管欧洲许多地方目前仍禁止使用这类植物。非洲蒿生长于非洲不同地方，包括刚果。非洲蒿不含青蒿素（但含有具强大鸡尾酒效果的各种矿物质，包括大量的铜），不仅能抵抗抗药性，还能抵抗萃（榨）取式医学。刚果民主共和国的殖民与后殖民经济，一直受制于各种形式的榨取（主要是採矿）。在这样的脉络里，亟需一种与自然资源之间的非榨取关系。非洲蒿有助我们想像这样的关系，并设想不依赖大药厂的在地永续保健解方，以及不同的团结方式。

（横幅与现场图片来自：“向非洲蒿学习”，尤利・奥罗，La Loge，布鲁塞尔，图片由La Loge与Lola Pertsowsky提供）