“我们都从水里出来，又回到水里。水将我们聚集在一起，融入集体、制造联系。水塑造了流动的我们，还有流动的、与他人之间的关系。”

“我们断言，水本身有自己的智慧。如果风、洋流、冰川和火山携带着难以阅读的微妙信息，以至于我们需要花费很长时间才能破译它们，那么称它们为智慧难道不合适吗？”

——Sarina Scheidegger & Jimena Croceri

由上海明当代美术馆主办，瑞士文化基金会上海办公室支持的当代艺术表演《Passing Water》将于2022年1月15日在上海明当代美术馆呈现。这部与水息息相关的作品由瑞士艺术家Sarina Scheidegger和阿根廷艺术家Jimena Croceri共同创作，4名演员将用自己的肢体、声音、行为等等去诠释“水”，并表达身体、人类、自然与“水”的关系。

这是明当代美术馆一次疫情之下远程合作的尝试。尽管两位国外艺术家无法身临现场，但她们仍通过邮件、电话等形式参与了作品在美术馆落地的探讨、彩排，保证作品顺利呈现。艺术交流也像水一样，永远都可以是流动的。

我们可以先透过艺术家为排练创作的示意图了解一二：

“所有这些生物学、所有这些化学反应、所有这些情感、政治、经济和伦理——所有这些都包含在你喝的那杯水中。 我们在水里被创造、被孕育，我们出生在一个弥漫的水的氛围中，我们喝水，我们拥有它，它支持和保护我们，它离开我们——在某种程度上，我们永远留在那里面。”

——Sarina Scheidegger & Jimena Croceri

关于Sarina Scheidegger

Sarina Scheidegger，瑞士艺术家，主要用海报、书籍、概念、出版物、对话或表演文本来记录和表达各个项目。Scheidegger正在以不同的视角调查不同地方的水相关问题和水性政治，以继续对（水的）流动条件、与水主题相关的女性主义方法，以及水对人类行为和思维方式的影响的研究。

关于Jimena Croceri

Jimena Croceri，阿根廷艺术家，是一位使用多种媒介的视觉艺术家。 她艺术实践的特点集中在意图和实验、对抗性和流动性上。她的作品同时使用日常材料和自然发生的元素，探索手势和仪式之间微妙的关联，探索表演、视频、绘画、装置或声音作品的新路径。

（横幅图片：Jimena Croceri和Sarina Scheidegger, Passing Waters, Ausstellungsraum Klingental, 2021. 摄影 / Simon Krebs）