我们的海外办公室与合作伙伴

请点击以下图标,查看瑞士文化基金会各地联络办公室及文化中心的信息。欲知苏黎世 总部的详情,请访问官网:www.prohelvetia.ch

表演艺术

Passing Water将于上海明当代美术馆演出

日程

演出:Passing Water
日期:2022年1月15日,15:00-15:45
地点:明当代美术馆,上海
艺术家:Sarina Scheidegger & Jimena Croceri
价格:活动需持“再回现场”通票入场(85元)
报名:请搜索“McaM明当代美术馆”小程序

*“再回现场”通票85元,展期内可无限次入场参观,展期内所有活动均可凭通票报名入场,一次购买,展期通用。

“我们都从水里出来,又回到水里。水将我们聚集在一起,融入集体、制造联系。水塑造了流动的我们,还有流动的、与他人之间的关系。”

“我们断言,水本身有自己的智慧。如果风、洋流、冰川和火山携带着难以阅读的微妙信息,以至于我们需要花费很长时间才能破译它们,那么称它们为智慧难道不合适吗?”

——Sarina Scheidegger & Jimena Croceri

由上海明当代美术馆主办,瑞士文化基金会上海办公室支持的当代艺术表演《Passing Water》将于2022年1月15日在上海明当代美术馆呈现。这部与水息息相关的作品由瑞士艺术家Sarina Scheidegger和阿根廷艺术家Jimena Croceri共同创作,4名演员将用自己的肢体、声音、行为等等去诠释“水”,并表达身体、人类、自然与“水”的关系。

这是明当代美术馆一次疫情之下远程合作的尝试。尽管两位国外艺术家无法身临现场,但她们仍通过邮件、电话等形式参与了作品在美术馆落地的探讨、彩排,保证作品顺利呈现。艺术交流也像水一样,永远都可以是流动的。

我们可以先透过艺术家为排练创作的示意图了解一二:

“所有这些生物学、所有这些化学反应、所有这些情感、政治、经济和伦理——所有这些都包含在你喝的那杯水中。 我们在水里被创造、被孕育,我们出生在一个弥漫的水的氛围中,我们喝水,我们拥有它,它支持和保护我们,它离开我们——在某种程度上,我们永远留在那里面。”

——Sarina Scheidegger & Jimena Croceri

关于Sarina Scheidegger

Sarina Scheidegger,瑞士艺术家,主要用海报、书籍、概念、出版物、对话或表演文本来记录和表达各个项目。Scheidegger正在以不同的视角调查不同地方的水相关问题和水性政治,以继续对(水的)流动条件、与水主题相关的女性主义方法,以及水对人类行为和思维方式的影响的研究。

关于Jimena Croceri

Jimena Croceri,阿根廷艺术家,是一位使用多种媒介的视觉艺术家。 她艺术实践的特点集中在意图和实验、对抗性和流动性上。她的作品同时使用日常材料和自然发生的元素,探索手势和仪式之间微妙的关联,探索表演、视频、绘画、装置或声音作品的新路径。

(横幅图片:Jimena Croceri和Sarina Scheidegger, Passing Waters, Ausstellungsraum Klingental, 2021. 摄影 / Simon Krebs)

Upcoming maintenance work

The application portal myprohelvetia will be updated from 1.1.-7.1.2024. Due to these changes, open applications must be finalized and submitted via the current online portal (myprohelvetia.ch) by the latest 23:59 on 31 December 2023. Until this date, the deadlines and criteria outlined in the current guidelines and calls for applications apply. New applications can be created and submitted in the application portal as of 8 January 2024.

close

Search for "pro_helvetia" in the wechat app or scan the QR code.