共同创作资助计划启动

为了进一步加强跨文化交流，为过往交流所产生的艺术实践提供支持，瑞士文化基金会决定启动一项为期两年的试点项目以支持共同创作。

共同创作计划的资助金将为来自瑞士以及瑞士文化基金会联络办公室所覆盖的地区的两方艺术家之间的合作提供支持，以鼓励艺术家开展点对点的对等创作。资助对象可以为艺术家个人或组合（即剧团或舞团、团体等）。此项计划面向参加过研究型考察或艺术家驻留的对象，为其后续合作提供支持。此外，该计划也是支持中瑞艺术家深化双向实践交流的一种方式。

资助内容

瑞士文化基金会旨在资助两国艺术家共同创作的项目，包括成果开放式项目和过程导向型项目。项目的呈现形式可以是阶段性成果的公开展示，也可以是与外部合作伙伴在其计划框架内的展示（如美术馆、艺术节活动等）。共创计划资助的金额最高为2.5万瑞士法郎，资助期限最长为15个月。

资金可用于：

• 艺术家费——费用标准需尽量符合相应国家的社会经济背景。费用必须包括强制性社会保险缴费。
• 双方的差旅费用。
• 共同创作过程中产生的和计划会发生的活动相关的费用，包括材料费、设备租金、交通费等。

资助对象

• 申请者需是一对艺术家或艺术组合，其中一方需位于瑞士，另一方位于瑞士文化基金会联络办公室覆盖的地区（阿拉伯地区、中国、俄罗斯、南美、南亚、西非、中非、东非和非洲南部）。
• 另一方申请者不能是机构或平台（即艺术节举办方、场地方等）。
• 申请者需是活跃在设计、交互媒体、文学（包括诗歌、漫画、儿童/青少年文学）、音乐（包括播客）、表演艺术、视觉艺术（包括建筑和摄影）领域的艺术家或艺术组合。不同艺术门类交叉领域的项目也有申请资格。
• 申请者中至少有一方需已完成由瑞士文化基金会支持的考察或艺术家驻留项目（线上、线下、线上线下混合形式）。若两方皆未参与过，则须提交在瑞士和/或瑞士文化基金会联络办公室覆盖地区真实可信的过往合作记录（至少有2-3个项目）作为补充材料，方可以申请。
• 申请方之一需具有瑞士国籍或在瑞士持有永久居留权，并在有公认的跨国跨区场地进行过作品展示，或是具有国民度的活跃艺术家/艺术组合。 

不适用的情况——在下列情况下，瑞士文化基金会无法提供资助：

• 项目合作双方未能在概念上和组织上共同领导该项目。
• 该项目是现有作品的巡演或展示。
• 申请者之一是平台/艺术节举办方或艺术机构。
• 所提交项目已获瑞士文化基金会或其他瑞士联邦机构（如联邦文化局、瑞士形象委员会、瑞士国家科学基金会、瑞士发展与合作署）的资助。
• 该项目是学校或大学课程/基础培训或继续教育计划的一部分（包括课程论文、毕业设计、大学奖学金项目等）。
• 申请资助旨在支付基础设施费用，以及文化设施与其档案和收藏品的运营费用。
• 对于正在进行中的项目或过往项目，不给予追溯性资助。

申请流程

合作伙伴中的一方提交申请即可。
申请书必须使用英语填写，并只能通过门户网站myprohelvetia.ch提交。
只有填写完整的申请后才会进入下一步筛选流程。
结果告知时间：申请提交起10周内，候选人将收到邮件通知。

申请必须包含以下内容：

• 申请书必须包含合作伙伴或艺术组合的合作意向/动机的联合声明。
• 申请书需由合作双方共同制定，必须包含对拟定共同创作项目的描述、项目计划（包括拟定活动和在瑞士和/或瑞士文化基金会联络办公室覆盖地区的展示）、预算及申请金额说明（单个PDF文件）。
• 申请书必须包含合作双方（或组合中单个成员）的作品集，包括视频等作品的链接、简历、过往对外展示/活动清单（汇编成一个PDF文件）。