杂志及其构想
为了提高瑞士文学的国际意识，瑞士文化基金会发行了《12本瑞士的书》杂志。该杂志配合法兰克福书展每年出版一期，每期介绍12部新出版的、来自瑞士四大不同语言地区的文学作品。瑞士艺术委员会尤其建议推出这些作品的译本。《12本瑞士的书》有纸质版和网页版可供浏览，内容包括作品摘录、作家简介以及其他有助于争取到出版商、译者和代理机构支持的信息。

12本瑞士的书2018 | 第七期
今年，我们再次邀请到了英国的顶尖译者来对作品的筛选结果进行评估。这期杂志的主题丰富多样、意趣盎然，且均与人生的重大问题相关：身份、爱情、死亡、苦痛和日常挑战。从中，您既可以看到让人翘首以盼的瑞士名家杰作，也可以发现至少六位被人寄予厚望的新人作家出道首秀。这些作品既有历史人物的虚构故事、自传小说，也有文学作品选集、社会纪实报道。一言以概之，它们覆盖广泛且尤为出色，我们建议推出译本。

除此之外，我们还为您列出了六本“不容错过的”瑞士书以及2018年瑞士文学奖的获奖佳作。

此外，今年瑞士文化基金会还新发起了一系列瑞士同英国之间的文化交流活动，其中便包括了聚焦英国瑞士文学及其译本的项目。我们的固定特约编辑罗西·戈德史密斯（Rosie Goldsmith）以“文字中的瑞士”为题，通过对旅英瑞士作家、哲学家阿兰·德波顿（Alain de Botton）的采访，介绍了这一新的文学合作。